ハーツ運転免許証翻訳フォーム（HDLT）
Hertz Drivers License Translation Application Form
発行手数料無料でオンライン発行が可能！
ハーツレンタカーをより便利にご利用いただくために、運転免許証翻訳フォーム (HDLT) をご自身で発行していただけるオンラインサービスです。
このフォームを下表のハーツレンタカー営業所で、借り出し手続きの際にご提示いただければ国際運転免許証の携行は不要になります。
このフォームと日本の有効な運転免許証で運転することは合法的なことであり、お客様には安心してご利用いただけます。
国際運転免許証と運転免許証翻訳フォーム (HDLT) の比較
| 国際運転免許証 | HDLT |
取得方法 | 免許センターへ行き、即日交付 | オンライン上で印刷 |
有効期間 | 発行日より1年間 | 発行日より90日間 |
有効な国 | ジュネーブ条約加盟国 （約90ヶ国） | 米国、カナダ、イギリス、アイルランド、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、ベルギー、オランダ、ルクセンブルク、フィンランド、スイス、オーストラリア |
発行手数料 | 東京都の場合 2,350円 | 無料 |
|
| （2024年6月現在） |
・ 運転免許証翻訳フォーム (HDLT) と日本の運転免許証をあわせて携行してください。
・ このサービスは有効な日本の運転免許証をお持ちの方に限らせていただきます。
・ 米国 ジョージア州での貸し出し・運転に運転免許証翻訳フォーム (HDLT) はご利用いただけません。国際運転免許証をご用意ください。
・ ハワイ、グアム、サイパンでは日本の運転免許証のみでご利用いただけます。
・ 上記対象国以外ではご利用いただけません。
・ 原則、国境を越えてご利用いただくことはできません。ただし、上記対象国において陸続きの隣国間を走行する場合にはご利用可能です。
・ このフォームは普通免許（9名乗り以下）にのみに対応しています。
・ システム障害やメンテナンスによりご利用いただけなくなる場合があります。日にちに余裕を持って発行されることをお勧めします。
・ 20歳未満の方は運転免許証翻訳フォーム (HDLT) をご利用いただけません。国際運転免許証をご利用ください。
・ アイルランド、北アイルランド、オーストラリアは75歳以上の方はご利用にあたり規定の条件が適用されます。（2024年6月現在）ご予約前に必ずハーツレンタカー予約センター 0800-999-1406（営業時間*9:00－18:00 土日祝、年末年始を除く）までご確認ください。*営業時間については情勢により予告なく変更となる場合がございます。
・ 更新手続き中の運転免許証をお持ちの場合、ハーツグループでは車両のレンタルをお断りさせていただいております。運転免許証翻訳フォームの「運転免許証有効期限」にも運転免許証表面に記載された有効期限をご入力ください。
お申込み手順
１．アップロード用運転免許証画像の準備
・ 運転免許証に記載されている全ての文字および写真が鮮明に写っている表面と裏面の画像を両方ご準備ください。
※運転免許証に対してカメラを水平に保ち、ゆがみなく、原本に近い状態の表面と裏面の画像をご用意ください。縦横の比率、縮尺が著しく損なわれている場合、ハーツ運転免許書フォーム (HDLT) として扱われない場合がございます。
２．画像ファイルのパソコンへの取り込み
・ 準備した画像をパソコンに取り込み保存してください。
３．画像アップロードと運転免許証情報の入力
・ 下記のサイトにアクセスして画像のアップロードと運転免許証情報を入力してください。
・ アップロードする画像はjpg、jpeg形式に対応しています。(PDFには対応していません ）
・ アップロードする画像の解像度が高い場合、通信速度によりアップロードできない場合があります。その際は、画像サイズを小さくしてからアップロードしなおしてください。
・ 入力完了後、「作成する」ボタンを押してください。
４．運転免許証翻訳フォームの印刷
・ 「送信」ボタンを押した後に表示される画面の内容を確認の上、画面を印刷してください。
・ 運転免許証翻訳フォーム (HDLT) はA4サイズで印刷してください。
・ お使いのプリンター、ブラウザの設定でA4サイズをご指定いただいても用紙が２枚に分かれてしまう場合があります。その場合は、1枚目に必要事項が印刷されていることをご確認の上、1枚目を現地にお持ちください。
５．現地カウンターにて提示
・ 米国本土でのレンタル契約の際に下記書類をご提示ください。
・ 印刷した運転免許証翻訳フォーム (HDLT)
・ 日本の運転免許証
・ パスポート
・ その他の必要書類（コンファメーションスリップやプリペイドバウチャー）
【 ご注意 】 運転免許証翻訳フォーム (HDLT) フォームについて ・ 契約の際は必ず日本の運転免許証、パスポートと運転免許証翻訳フォーム (HDLT) を一緒にご提示ください。運転免許証翻訳フォーム (HDLT) は法的文書ではなく、日本の運転免許証の代わりにはなりません。 ・ 運転免許証翻訳フォーム (HDLT) は法的な身分証明書ではありません。パスポートおよび日本の運転免許証を携帯してください。 ・ 運転免許証翻訳フォーム (HDLT) を所持していても、事故、違反などの際に警察の聴取、身元確認のため、相当期間拘束されることがあります。 ・ 運転免許証翻訳フォーム (HDLT) は発効日から90日間有効です。但し、日本の運転免許証に記載された有効日までとします。 ・ 運転免許証翻訳フォームは、日本の運転免許証の記載事項の真否を立証するものではありません。不正確な記載や虚偽の記載がある場合、ハーツ・アジア・パシフィック株式会社では何らの責任も負いません。 |
運転免許証翻訳フォーム (HDLT) のお問い合わせ
ハーツレンタカー予約センター 0800-999-1406 （営業時間* 9:00～18:00 土日祝、年末年始を除く）
*営業時間については情勢により予告なく変更となる場合がございます。
PDFファイルの表示にはAdobe Acrobat Readerが必要です。
